Il J Otaku Fans Subbers Presenta $ Rich Man, Poor Woman ♥
- Episodio 4 - Anche se non ho tante esperienze professionali,
se avrò la possibilità di lavorare al Gruppo Taesan,
porterò il mio atteggiamento positivo e la volontà di imparare ...
- Sì? - Dove sei ?
Sono al Taesan ...
I numeri 271-275, venite per favore.
Parliamo più tardi!
[Idiota]
Oddio!
Scherzi a parte, questo ...
Signorina Kim Bo Ra?
Sì.
Così, il Gruppo Taesan è il mio 32° colloquio.
- Lei non l'ha superato da nessuna parte? - No.
Durante quel periodo, avete imparato qualcosa? Attraverso tutti i vostri fallimenti ...
Non li ritengo un fallimento.
Ho imparato a conoscere me stessa.
Ho lavorato part-time presso l'ultima società per cui ho fatto domanda.
L'amministratore delegato di quella società è conosciuto come un capo diabolico, ma
ho fatto tutto quello che mi ha ordinato di fare.
In un primo momento è stato così difficile per me, avrei voluto rinunciare, ma...
"Non perdiamo. Sicuramente ce la farò."
"Così da sentirlo dire 'hai fatto un buon lavoro'.
Così l'ho affrontato con la mia costanza
Io credo in te, perché puoi farcela.
È per questo che ti ho scelta.
e sono stata in grado di fare cose che non pensavo di poter fare.
Inoltre,
ho imparato che la cosa più importante è la gente.
Se si perde una persona, il successo non significa nulla.
È per questo che ora sono grata a questo capo malvagio.
Oh! E' Lee Yoo Chan.
- Non può essere. - È davvero lui!
Qui dice che la vostra abilità speciale è la memorizzazione.
Kim Bo Ra!
- Esattamente, che tipo di persona sei? - Come scusi?
Tu chi sei?
Sono qui.
Che diavolo stai facendo?
- Ma perché sei qui? - Perché hai seguito il Vice Ministro Jung?
- Cioè ... - Chi sei tu per farlo? Perché?
- Per favore usa solo le parole ... - Intendevi inginocchiarti e chiedere il suo perdono?
Sì! Se il problema si fosse risolto inginocchiandomi, allora l'avrei fatto! Perché?
Sono io quello che ha mentito. Hai fatto solo quello che ti ho detto di fare.
È colpa mia. Non hai fatto niente di male.
- Allora, perché dovresti chiedere perdono, idiota! - Che cosa?
Vieni fuori.
Ma che ti prende? Lascia andare la mia mano prima ...
Prenderò questa persona.
Questa è una mia dipendente.
CEO!
CEO, aspetta un minuto!
Ho i miei vestiti e la mia borsa ...
- Muoviti. - CEO! CEO!
Dicono che a volte l'ignoranza è efficace. Il Vice Ministro Jung ha cambiato idea a causa tua.
DS riceverà la valutazione finale da parte del ministero.
- Che cosa? Veramente? - Veramente. - Sì!
Quindi sei qui per chiedere scusa.
Anche se non fosse stato per te, questo progetto avrebbe funzionato.
Perché ti sei inutilmente lasciata coinvolgere ...
Bene, bene.
A causa mia, hai perso il colloquio finale ... in ogni caso, io sono responsabile per averti ordinato di mentire.
- E allora, perché stai urlando? - Quando ho urlato?
Lo fai di nuovo.
Accetterò le scuse.
In cambio, assumiti la responsabilità di quello che hai detto prima.
Che cosa?
Hai detto che ero un impiegata di Next In.
Va bene. Almeno durante lo sviluppo del progetto DS.
- Non voglio un lavoro part-time. - Chi sei tu per amarlo o odiarlo?
Allora, tornerò al Gruppo Taesan.
Signorina Kim Bo Ra!
[Personale - Kim Bo Ra]
D'ora in poi, sei assunta a Next In.
Contenta?
- Si, signore! - Non sarà facile!
Si, signore.
♪ Ti comporti come se non fossi interessato ♪
♪ Come puoi avere tante scuse? ♪
♪ Il modo in cui mi guardi è così sexy ♪
♪ Sono così eccitata. Cosa devo fare ♪
♪ Non hai bisogno di dire nulla. Lo so già ♪
♪ Il modo in cui mi stai ignorando ♪
La migliore dell'universo Bo Ra!
♪ Sto bene ♪
♪ Il nostro amore sta crescendo a poco a poco ♪
Sì. Va tutto bene anche a lei, signore? Come è andata con Kim Bo Ra?
E' stato il CEO Lee?
Capisco.
Sì, in ogni caso, grazie.
Sì.
Sono a casa!
Benvenuta a casa.
Mi So, sono stata assunta!
E' davvero vero questa volta?
Ottimamente, follemente, super reale!
È la Taesan? Non la catena montuosa Taesan, ma la vera Taesan?
La Taesan in cui possono entrare solo i laureati Ivy League con 4.0 GPA?
Eccezionale! Impressionante! Il nostro tesoro è impressionante.
Ma non sei andata al colloquio solo oggi? Come hai potuto già avere il lavoro?
Ah, non è alla Taesan. E' a Next In.
Che cosa?
Si.
- Che cosa? - Si.
Namaste ~
Come si chiama? Dove?
E' Next In.
Che cos'è? Necktie? E' la prima volta che la sento.
- Se stai andando da qualche parte, dove si trova? - E' come la Taesan.
E' davvero una buona compagnia!
Sì. Chiamatemi e ditemi quali doni volete dal mio primo stipendio.
Grazie al cielo ... facciamo festa domani! Catturerò un maiale. Chiamerò tutti nel quartiere.
Oddio... Calmati ....
Mamma, aspetta solo un po' di più.
Ho intenzione di fare un sacco di soldi così non dovrai più andare a fare immersioni.
Lascia perdere, ragazza. Mi prenderò cura della mia vita. Devi solo fare bene con la tua.
Chi è? Oddio, la nostra piccola cucciola!
- Nonna! - Aigoo!
La nostra Bo Ra! Quando torni a casa?
Nonna! Nonna!
Congratulazioni, Bo Ra! Buon lavoro, buon lavoro!
Oppa, che cosa vuoi ricevere?
Ho deciso di dare tutta la mia fortuna a te.
Non come un dono, ma un po' di capitale iniziale per la mia attività ...
Barbone! Non dovresti dire niente a tua sorella per investire!
- Bo Ra. - Accomodati suocera per favore.
Devi essere stanca. Perché non vai a letto?
Quindi, madre, va bene ~ Uno, due
- Il mio amore, il mio amore, Kim Bo Ra - Il mio amore, il mio amore, Kim Bo Ra!
Riagganciamo.
[Ministero della Scienza, Informazione, Comunicazione e Tecnologia]
L'ha detto il CEO Lee? Se il progetto DS è stato incluso nel processo di selezione finale
- è grazie a te, Bo Ra? - Sì.
Anche se credo che le persone siano importanti, anche così,
io non sono qualcuno che svolge attività di governo influenzata dalle emozioni.
Ovviamente no.
Non sei stata tu che mi hai commossa per quanto riguarda il caso di DS.
E' stato a causa di Lee Yoo Chan.
Sono andata a Jeju in vacanza e lui mi ha seguito là.
Ho pensato che fosse da parte tua, ma questa volta era il CEO Lee.
Il sistema di sicurezza di riconoscimento vocale DS ha superato tutti e sette i livelli di standardizzazione ISO.
Anche se non è stato ancora pubblicato,
questo è il certificato firmato dal presidente.
Sei andato fino a Geneva per
mostrarmi questo?
Non pensavo che mi avreste creduto se ve lo avessi solo detto.
[Mini File Versione di Prova Privacy Voce]
Questo è programmato per voi Vice Ministro. Il nome del modello è la Signora Park.
Ho fatto riferimento alle foto della Signora Park dal vostro blog e SNS.
Signora Park. Signora Park?
Non rispondi alla mia voce?
Si tratta di una versione programmata del sistema di sicurezza vocale.
Esso è destinato a rispondere solo alle vostre richieste. Vi prego di testarlo.
Signora Park.
Sei tu Young Sook? ( stile intimo )
- Mamma? - Young Sook, ti ​​amo.
Mia madre non dice cose del genere.
Credo che la quantità di informazioni che ho potuto ottenere fosse limitata.
Domande che non sono state salvate nella memoria sono tutte elaborate come "Io amo Yeong Sook".
Un'altra domanda?
Mamma, stai bene?
Certo. E tu, figlia mia?
Stai mangiando bene?
Sì ...
Mi dispiace.
Non importa quello che fai o dove sei,
sono sempre orgogliosa di te.
Prenditela comoda.
Non hai bisogno di sforzarti così duramente.
Se le cose sono difficili, non importa quando, puoi sempre tornare a casa.
Questo ... è quello che lei diceva sempre.
Ho pensato ... che tutte le madri pensano un po' allo stesso modo.
[Mini File Versione di Prova]
Mi dispiace se vi ha sconvolta.
Avrei voluto utilizzare il vostro profilo come modello.
Ho letto ciò che avete detto a vostro madre nel vostro libro.
Era all'interno dell'intento di DS e perché pensavo che avrei sentito un maggior senso di familiarità ...
Come potete vedere, abbiamo risolto il problema di sicurezza che è stato quello che maggiormente vi preoccupava.
Anche l'intelligenza artificiale non presenta problemi con le mansioni di dati di base.
Oggi ci sono stati un paio di errori perché ho fatto il programma rapidamente.
La prego di schierarsi dalla mia parte.
Next In è una società senza background. Questo è corretto.
Ma sono fiducioso che possediamo la migliore tecnologia e idee nel mondo.
Invece di lavorare con grandi imprese con background e stare con lo status quo,
non vale la pena di cercare di pianificare per il domani a lavorare con una società giovane
che sfida l'innovazione ogni giorno?
In ogni caso, senza sfida, non c'è nulla di nuovo, perché non ci sarebbe innovazione.
Se ci riservate la vostra fiducia, vi prometto nel nome di Next In,
che supereremo le vostre aspettative.
Anche se è troppo fiducioso ed eccessivamente maleducato
e qualcuno che pensa di sapere tutto,
in ogni caso, perché è vero che lui è intelligente
ho deciso di credere nel DS di Lee Yoo Chan.
Quindi penso che dovresti ringraziare il tuo CEO, invece.
Che sollievo.
- Cosa è? - Perché quell'uomo è in tutto molto più intelligente di quanto pensassi.
Quindi penso che il mio obiettivo sia più chiaro ora.
Questo è deludente.
Non ero io il tuo modello?
No, non è niente in confronto a voi. E' bravo in quello che fa, ma ...
Lo sapete che è meno che umano.
Congratulazioni per aver ottenuto il lavoro
- Grazie! - D'accordo.
Questo è l'inizio del secondo round. Sei pronta?
Sì!
- Facciamo una foto. Sorridete! - Complimenti!
- 1, 2, 3. - Congratulazioni!
[82 ° Cerimonia di Laurea dell'Università delle Donne Jaeil]
[Kim Bo Ra]
Sono Kim Bo Ra.
- Sei qui? - Sì!
Il tuo stile è cambiato.
Perché la stagione è cambiata.
Non è male.
Ho sentito dalla Signora Jung che la ragione per cui sei andato a Jeju è stata per testare il DS.
Il motivo per cui lei ha cambiato idea è stato a causa tua, non mia.
Non è un grosso problema.
Grazie!
Va bene, tutti! Conoscete questa faccia, giusto? A partire da oggi, Kim Bo Ra lavorerà qui!
Ciao! Sono Kim Bo Ra! Non vedo l'ora di lavorare con voi!
Ciao, sono Kim Bo Ra. Ciao!
Ciao, sono Kim Bo Ra.
Ciao, sono Kim Bo Ra!
- Cosa le è successo? - A chi?
Voglio dire Bo Ra. Ho sentito che l'hai presa al colloquio.
Mi stavo prendendo la responsabilità.
Lo sai che non è così.
- E' divertente provocarla. Lei cerca così duramente di non perdere. - Lee Yoo Chan.
[E' reale? Andiamo alla prossima partita!]
Questo potrebbe essere solo un gioco per te.
Ma non sai quanto Bo Ra ci tenga.
Il programma DS non è ancora finito. Abbiamo ancora bisogno di lei.
- Hai intenzione di licenziarla quando avrai finito con lei? - Tocca a lei.
Ciao. Ciao! Non vedo l'ora di lavorare con te.
Bo Ra! Siediti qui.
Grazie! Grazie!
Ciao, scrivania. Piacere di conoscerti!
Signorina Bo Ra? Oggi, limitati ad organizzare le tue cose.
- Potrai iniziare il lavoro regolare domani. - Va bene!
Ciao! Sono Steve Jo.
- Ho vissuto per tre anni nello ... Utah? - Sì, Utah.
Prima di venire in Corea. Piacere di conoscerti di nuovo, Signorina Kim Bo Ra.
Ovviamente!
Non abbiamo intenzione di avere una festa di benvenuto?
- Sang Soo Dong Pollo! Vai! Vai! Vai! - Woohoo!
E' quasi la fine della scadenza.
Perché non la prendete sul serio?
Non avete paura? Non hai sentito parlare della Mail della Morte?
Perché non terminate la parte più divertente in anticipo?
Dovete soffrire fisicamente se siete stupidi. Ho ragione?
Sì.
Hey, novellina.
Io?
C'è qualche altra novellina qui?
Sì!
Portami un caffè.
Non da lì ... voglio il caffè dello Star Café.
Signor Do Jin
- Per favore non ... - Cosa?
Lo sappiamo tutti!
Non era nemmeno il Team Leader del Team di Sicurezza di Pechino!
Lei è nulla. Ha solo avuto fortuna. E' arrivata qui attraverso il nepotismo.
Per favore fermati. È abbastanza.
Farai meglio ad andare ora. Ho lavorato qui per 2 anni e io sono il migliore programmatore qui.
Io sono il tuo superiore. E questo è l'ordine di un superiore.
Ovviamente. Ovviamente.
Solo un momento.
Cha Do Jin. Vai a prenderne uno anche tu.
Voglio bere anch'io il caffè dello Star Café.
Quindi?
Perché non vai adesso? Ho lavorato qui per 7 anni e sono il Vice Presidente.
Io sono il tuo superiore.
E questi sono gli ordini dal tuo superiore.
Improvvisamente, non voglio più il caffè.
È così? Neanche io.
Va bene.
Le persone con voci forti qui hanno le loro ragioni per essere tali.
Sono i creatori di soldi per l'azienda.
Fanno giochi che sono divertenti o applicazioni che sono redditizie.
Non importa se hanno cattive personalità.
Ad esempio, Cha Do Jin è ...
Un noto donnaiolo di questa azienda.
Ha causato un sacco di guai, ma il CEO Lee non ha intenzione di fare nulla al riguardo.
Perché? Perché gli capita di fare i soldi per l'azienda.
E perché io non lo faccio ... Devo andare a prendere il caffè.
- Esattamente. Attraverso la strategia. - Attraverso la strategia?
Se vuoi vincere, devi trovare un angolo che funzioni.
- Come? - Guardami.
Sono forse meglio a codificare del CEO Lee?
O sono meglio nei linguaggi di programmazione di Cha Do Jin?
Ma io li batto comunque. CEO Lee è il mio avatar.
Non sarà facile in un primo momento. Ognuno sta cercando disperatamente di sopravvivere.
Non può permetterti di guardare indietro alle altre persone. Se attendi, finirai per restare indietro.
Mi dispiace. Dato che ti ho fatto preoccupare per me.
Tu mi hai presentata a Taesan e tutto.
Per essere onesti, io non sono esattamente felice che tu sia tornata.
Penso che ricordi qualcun altro al CEO Lee.
Non è né DS né il Vice Ministro Jung.
Penso che sia il motivo per cui il CEO Lee è andato al tuo colloquio alla Taesan
e ha cercato di riportarti qui.
La Signora Kim Boon Hong?
Yoo Chan non aveva una famiglia con cui crescere e la Signora Boon Hong era l'unica persona che aveva.
Lei è stato il suo primo amore
e una madre, e anche un amica.
Gli c'è voluto molto tempo per riprendersi da quando lei se ne è andata.
Lo so meglio di chiunque altro, dato che ero lì.
Ahjussi!
Ahjussi, svegliati!
Il CEO è scomparso quando era sul punto di decidere se investire o meno.
- Anche Next In stava per arenarsi su una barriera corallina. - Ahjussi!
Era proprio sul punto di superare la cosa.
Ahjussi! Ahjussi!
Svegliati! Svegliati!
Non voglio vederlo lottare nuovamente così.
Non mi importa che tipo di rapporto hai con la Signora Boon Hong.
Quello che mi interessa di più è Lee Yoo Chan.
È per questo che te lo ripeto.
Sia che tu conosca la Signora Boon Hong oppure no.
Ti prego di continuare a far finta che non la conosci, proprio come ora.
Ovviamente...
- Sono a casa. - Va bene.
Cosa fai? Torno a casa e non mi vieni nemmeno incontro per dire ciao?
Si. Devo organizzare alcune cose.
Va bene. Allora riposa.
[Da: Lee Yoo Chan]
[Boon Hong ... Boon Hong, ti prego.] [La canzone che ti piace mi perseguita. Mi manchi.]
[Non mi importa quello che è successo. Fintanto che ritorni. Ti aspetterò per sempre.]
[(Risposta) non posso tornare indietro. Non aspettarmi. Ti prego di dimenticare tutto.]
Che cosa?
Tu?
Cosa ci fai qui? Quando sei arrivata?
- Ieri. - Ieri?
Avresti dovuto chiamare invece di sbucare fuori dal nulla in questo modo.
Quando riparti?
Sono qui per sempre. Ho intenzione di avviare un'impresa.
Che impresa?
- Attività culturali. Ho comprato una galleria qui. - Che cosa?
Ho chiesto a mio padre di investire su questo posto quando ero a New York.
Ho intenzione di iniziare a lavorare qui, non appena il design degli interni sarà terminato.
Ma, perché qui?
Perché?
Così potrò esserti vicina!
Che cosa? Sei ancora capricciosa, non è vero?
Veramente...
Quello è Lee Yoo Chan, giusto?
CEO Lee. Dì ciao.
Questa è mia sorella Tae Ra. Credo di averti già detto che lei è un curatore a New York.
Ciao. Sono Min Tae Ra.
Oh, certo.
Ho sentito molto parlare di te. Sembri ancora lo stesso.
Lo hai incontrato?
Sulle riviste? Perché è così famoso.
Sei libero oggi? Mi piacerebbe portarti fuori.
Oh ... Oggi ho ...
Lei è un po' precipitosa.
Allora, la prossima volta.
E' un personaggio ...
Non mi piacciono gli uomini che sono gentili con tutte le donne.
Hey! CEO Lee! Cos'è questo?
Non sai che abbiamo un colloquio con i leader?
- Lo so. Sei qui? - Sono qui, ma
cosa indossi? Devi cambiarti, ora!
Farò l'intervista con dei vestiti puliti.
Perché non riesci a pensare che sono delle persone arroganti e con pregiudizi?
È abbastanza. Farai meglio ad andare a cambiarti in questo momento. Quelle persone arroganti potrebbero dimettersi in caso contrario.
Ecco il resoconto delle vendite di oggi. E hai un colloquio con i leader alle 10.
- Nome? - Oh, mio​​... Kim Bo Ra
Inoltre hai una riunione settimanale alle ore 11:00.
È abbastanza. Perché non mi porti il ​​mio completo?
Completo? Dove potrei trovarlo?
Non lo sai?
Ah, Sunbae Se Yeon. Sì!
Hai un incontro con il team di produzione alle 14:00.
- Nome? - E' Kim Bo Ra!
Lo domandi davvero perché non lo sai? E' la mia voce!
E questa collana!
Hey! Qui.
Per me? Sono ancora una stagista!
Non ti servono, allora?
No! Ne ho bisogno! Ne ho bisogno, ne ho bisogno.
Che carina! L'hai fatta tu?
Di solito le progettano loro stessi. Ma so che tu non puoi.
Grazie!
Ti piace quell'avatar?
Sì! È carino!
Qualcuno si sta ovviamente prendendo gioco di te.
Riesco a vedere la meschinità di questo.
Ma ... Perché ti piace?
Si. Anche se so che è meschino.
- Ma so che non sei in questo modo. - Che cosa?
Sei davvero una brava persona. Anche se fai finta di non esserlo.
Io so tutto.
Sei davvero una brava persona. Anche se fai finta di non esserlo.
Che cosa stai dicendo? Così improvvisamente, anche.
- Stai facendo qualcosa di interessante? - Come?
Potresti averlo già notato, ma memorizzare ed essere diligente non sono abbastanza qui.
Devi dare prova di te con buone idee.
Sei la mia segretaria temporanea. E il Team DS cesserà di esistere al più presto.
Fino a quando hai intenzione di vivere inutilmente?
Ok... capisco.
Crea il tuo gioco o un'applicazione. Ti darò un mese.
Se non avrai nulla da dimostrare, entro la fine del prossimo mese ... La Mail della Morte.
Che cosa? Oh. Va bene!
Non credo che tu capisca.
Quello che è importante è il sistema di DS.
Non me.
Ma i nostri lettori sono curiosi su di lei.
Credo che l'articolo dovrebbe essere focalizzato anche su di voi.
Ciao. Sei venuta?
Sta ancora facendo l'intervista?
Penso che terminerà al più presto.
Una figura al top delle compagnie start-up?
Sul serio...
Dovrebbe riguardare il prodotto, non la persona che lo ha fatto.
Il marchio non dovrebbe riguardare la persona.
Dovrebbe essere messo a fuoco che si tratti di divertimento o innovazione.
Sì.
Allora, l'ultima domanda riguarda i rapporti familiari del CEO Lee Yoo Chan.
Non il vostro lavoro o la vostra azienda, l'interesse dei lettori nella vostra vita personale ...
Allora, come pensate ...
Hai sentito quello che ho detto.
Le persone non sono importanti. Ma state ancora parlando di me?
Vuoi sentire parlare dei miei genitori?
Non hai familiarità con questo? Sono un orfano.
Sono stato messo in un orfanotrofio quando avevo sei anni. Non riesco nemmeno a ricordare i volti dei miei genitori.
Il CEO non ha una madre?
Non ci sono delle persone intorno a te che sono vicine a tua madre?
Perché mi stai facendo questo?
Ha mai pensato di indagare ...
Affatto.
Se ci fosse una certa importanza nella paternità biologica, ... beh ...
allora invece di IT potrei fare ingegneria genetica?
Questo è tutto.
Buon lavoro.
Reporter Kim, è trascorso molto tempo. Dovrei offrirvi un pasto.
Sì. Per di qua.
Da questa parte, da questa parte.
Grazie.
Scusa. Le ho detto di non parlare dei tuoi rapporti personali.
Perché c'è così tanto interesse in me? Maledizioni su maledizioni!
Non possono fare a meno di non capire se non conoscono l'essere umano che sei.
Tutti vogliono che il loro nome sia conosciuto.
Per te, se un programma è stato creato e viene riconosciuto, questo è tutto.
Se non riesco a fare qualcosa di nuovo, qual è il significato di un marchio?
Hai ragione. Ma le persone sono insicure.
Si sentono insicure, e se non possono ricevere un riconoscimento, allora la loro vita finisce.
Questa è anche la ragione per l'ossessione dei biglietti da visita e della formazione accademica.
Ma, poiché tu lo ignori, agli occhi altrui, questa è una cattiva notizia.
Sei così anche tu?
Sono diverso.
Se solo tengo stretta la tua mano, dato che sei rispettato, va bene.
Poi, poiché il marchio è conosciuto, ti seguirò per la strada più facile.
Là. Ora lavora sodo come una formica. Tu sei il mio avatar.
Andiamo...
1, 2, 1, 2!
Yoo Chan.
Non hai cenato? Mangiamo insieme.
Ti piace la pasta?
Ciao.
La tua luce era accesa mentre eravamo di passaggio ...
Entrate.
Mettiamo in mostra una certa abilità.
E' successo qualcosa di improvviso?
La galleria sotterranea nel nostro edificio? Tae Ra l'ha rilevata.
In futuro la vedrai spesso, quindi stalle vicino.
E, lei è uno dei nostri azionisti. Trattala bene
Per favore.
Se non viene la governante, mangi solo cibo istantaneo tutto il giorno.
Fai attenzione a ciò mangi. Il tuo corpo non è solo tuo.
Ho sentito che hai avuto una buona notizia. Ho sentito che hai reso un contributo straordinario.
Lei intende DS. Gliene ho parlato.
Ah. Sì.
Aspetta solo un po'. Sarà tutto pronto quando il governo investirà.
Non ti pentirai di aver acquistato le nostre azioni.
Giusto, CEO Lee?
Che dipinti ti piacciono?
You Chan? Qualche altro interesse? Lui non sa nulla, tranne i computer.
Nel soggiorno c'è un dipinto di Park Soo Gyeol.
Cos'è quello?
"La ragazza sorridente."
Sono la sorella di Min Tae Joo. Sei sorpreso?
Oppure, io sono figlia più giovane del Gruppo Taesan.
Perché dovrebbe essere sorprendente?
D'accordo. Ci vediamo separatamente.
Perché dovrei?
Dimmi la verità.
- Che cosa? - C'è un interesse per Yoo Chan.
C'è. Lui è affascinante.
Che cosa succede? Se si tratta di un uomo, non guardi nemmeno il dorso del naso ...
Non so se piacerà al Presidente Min Cheol Ho.
Chi sta per sposarsi? E' solo una relazione.
Ma perché papà è il Presidente Min per te?
In ogni caso, hai smesso di vivere a casa a Pyeongchang-dong?
Non è stata la mia casa fin dall'inizio.
Anche Taesan Elettronica?
Min Cheol Ho è presidente anche lì. Tu sei inclusa.
Questo è un po' nella mia natura. Non posso lavorare per gli altri.
Papà è un altro?
Non ti riaccompagnerò nuovamente.
Sì. Presto avrò una macchina. La riceverò domani.
- Ciao. - Si.
- Vai! - Si.
Stai bene? Eri sorpresa.
Sto bene.
Mi dispiace.
Vi prego di spostarlo con attenzione.
Va bene.
Che dea!
Ciao.
Scusa, Lee Yoo Chan. CEO Lee?
- Nome? - Prego?
Quante volte ho detto di cominciare dal nome.
Che cosa?
Qual è la tua attività? Stai avendo un colloquio?
- No. Sono Min Tae ... - Non incontro nessuno in questo modo.
Fissa un appuntamento presso la reception per incontrarmi.
Cosa ti prende?
[Vice Presidente Min Tae Joo]
Sì, Tae Ra.
Che cosa prende a Lee Yoo Chan? Mi stava facendo uno scherzo?
Whoa, whoa, whoa. Cos'è successo?
Ha fatto finta di non conoscermi.
"Se hai qualsiasi attività con me, dimmi il tuo nome." E poi mi ha rimproverata.
Ha senso? Dimmi che cosa significa.
Non è che abbia fatto finta di non conoscerti. Lui davvero non ha riconosciuta.
Che dici? Come poteva non conoscere la mia faccia?
Ieri sera abbiamo mangiato pasta a casa sua.
È così male?
Non te l'avevo detto?
Pensavo solo che avesse una scarsa memoria, perché ci sono così tante persone.
Non si ricorderai mai il tuo volto.
Che cosa?
E anche tu?
Io...
Ti ricordi quando ho iniziato ad indossare questi occhiali?
Inoltre, è sempre questo marchio e design.
Vedendo questi, ti riconosce?
Li indossi in modo che Lee Yoo Chan veda che sei tu? Perché è difficile riconoscerti?
No. E' passato un po' da che l'ho fatto.
Parlo sempre con lui prima affinché mi riconosca.
Se indosso questi, anche se siamo con altre persone, lui non si confonde.
Che devozione.
Ecco com'è. Lui non può né ricordarmi né dimenticarmi.
- Eh? - Eh?
Non è niente. Oppa, oggi i tuoi vestiti sono ben coordinati.
Stai bene con gli occhiali.
All'improvviso?
Si. All'improvviso.
Va bene, ascolta.
Dalla fase 14, ...
... ci si concentra troppo sulla vettura.
Che cosa?
Coloro che provengono dalla 12 sono 120.
Quanto è divertente quando vola un elicottero?
È spazzatura. Sul serio. [Informale]
È spazzatura. Lo stai facendo apposta, non è vero? [Formale]
Allora, quando si apre la porta, che ne dite di trasformarle in ali?
Oh, non è male. Pensi che funzionerà?
Perché no?
- Stai scrivendo tutto? - Che cosa? Sì!
Va bene. Il prossimo?
Hai abbastanza da fare?
Non ho idea di cosa significano le parole.
Se stai programmando un gioco, devi conoscere un algoritmo in grado di tessere le linee.
Prendi un mentore. O un PD o un programmatore.
In caso contrario il Team Leader Chang, altrimenti Steve.
Il Team Leader Chang è troppo occupato
e parlare di Steve è un po' ...
Cha Do Jin sarebbe perfetto, ma ...
Cha Do Jin? Il Junior di Lee Yoo Chan?
Si vanta apertamente che ha intenzione di recuperare il ritardo con il CEO Lee in tre anni.
Non saprei. Anche se potrebbe essere sufficiente ... c'è una possibilità.
Il tiratore sviluppato da Cha Do Jin è stato best seller di Next In due anni fa.
Così il suo bonus lo scorso anno è stato di 500 milioni ...
500 milioni?
Ma comunque, poiché è un donnaiolo ...
Un donnaiolo?
Presidente Lee, hai incontrato mia sorella minore oggi, giusto?
No.
L'hai fatto, di fronte alla società. Solo che non l'hai riconosciuta.
Ah!
Le ho detto che non ricordi le facce molto bene.
Dovresti essere un po' più amichevole.
Dovrei?
Non l'hanno mai svilita in vita sua.
Capisco quello che dici.
So che è un po' troppo intraprendente.
Fatta eccezione per questo, lei è un buon partito. Non lo sto solo dicendo perché è mia sorella.
Certo, certo.
È pericoloso. Si farà male.
Questo non succederà, quindi non preoccuparti.
Non sto parlando di Tae Ra, sto parlando di Bo Ra.
Una persona è un donnaiolo di Next in.
E l'altra è una dilettante nelle relazioni.
Ti prego di diventare il mio mentore.
Lavoro sodo, mio avatar.
Non sarai in grado di imparare leggendo alcuni libri.
Devi essere un genio.
- Devi essere sensibile e intuitivo. - ... Intuitivo.
- In secondo luogo, giocosità ... Scrivi. - Sì.
Avere giocosità e una nuova prospettiva.
Ma non vedo queste qualità nel tuo lavoro.
È per questo che fa schifo.
Ci sono due tipi di campi nel settore dei videogiochi.
Il mare rosso e l'azzurro ... Che coincidenza.
Il mare rosso e l'azzurro.
Il mare rosso è già una nave che affonda.
I loro giochi sono come sanguisughe. E' abbastanza comune.
Alcuni di loro sono decisamente popolari in questo momento, ma non durerà.
Quindi, se ti unisci al mare rosso, sei fregata.
Dove dovresti interessarti, allora?
Il mare azzurro.
E' nuovo e innovativo.
E' qualcosa che non hai mai visto prima.
Questa è la strategia del mare azzurro.
E' incredibile, Seonbaenim.
C-che cosa è?
E' così facile da capire.
Ma questa strategia dell'oceano blu, è un concetto che hai elaborato tu?
Sì, ah, beh, io ...
Aspetta un secondo.
E' da tanto che non parlavo così tanto.
Il mio collo...
- Cosa fai? - Che cosa?
- Il mio collo! - Ah, sì.
Qui?
Quello è il punto.
Il termine è stato coniato da Kim Ui Chan dalla Scuola di Lavoro INSEAD in Francia nel 2001.
E' dal libro pubblicato congiuntamente da Kim e Renée Mauborgne.
Una strategia di mercato che crea un nuovo mercato senza concorsi
dalla ricerca di differenziazione e di basso costo.
Questa è la Strategia dell'Oceano Blu.
Non è qualcosa che hai elaborato tu, Cha Do Jin!
No...
Sono la sorella di Min Tae Joo, Min Tae Ra.
Volevi il mio nome prima.
Hai un pittore che ti piace?
Potrei considerare di incorporare il tuo gusto nella mostra.
Come ha detto il Vice Presidente ...
Non conosco i dipinti, e non voglio neppure conoscerli.
L'arte è fondamentalmente uno scambio monetario.
Se solo dipingi qualcosa, lo incornici e lo appendi in un posto come questo ti costerà un miliardo di won.
Io non credo che tu sia in grado di criticare.
Guadagni 10 miliardi di won come niente realizzando giochi per bambini.
E' così?
Perché una persona così ha acquistato "Una Signora Sorridente?"
Non ti ricordi di me?
Sei anni fa all'Isola Jeju.
Non ti ricordi di me?
Sei anni fa all'Isola Jeju.
Lei conosce l'artista, Park Soo Gyul?
No.
Ma so chi è questa donna ... molto bene.
Impossibile. Chi è?
Nella galleria d'arte?
Ho dipinto le persone che ho visto durante i miei viaggi.
Una nonna che lavora in un campo, una moglie che appende il bucato, un padre che esce dal lavoro.
Quelli sono volti noti a chiunque.
Dove avete conosciuto la Signora Sorridente?
Dove si trovava di nuovo? Penso che fosse vicino alla spiaggia.
Vi ricordate il suo nome?
Beh, non sono sicuro dal momento che è trascorso un sacco di tempo da allora.
Potrebbe essere Kim Boon Hong?
Devo averlo scritto da qualche parte. Cercherò quando torno a Seoul.
La prego di farmi questo favore.
Certo.
[Lee Yoo Chan]
E quel quadro ... io lo comprerò. Ora.
Quanto costa?
Mi scusi!
Siete ricco?
Questo dipinto è seriamente costoso.
Non sono povero.
Sembrate giovane però.
24? O 25?
Il problema è che sono giovane o che ho un sacco di soldi?
Qual è il vostro nome?
Devi conoscerlo?
Sono un curatore qui.
Credo di aver guadagnato alcuni punti per la vendita di questo dipinto.
Voglio ringraziarvi.
Lee Yoo Chan.
È ... Dove state andando?
Aeroporto.
Allora mi darete un passaggio?
Lo stile chignon?
Sì, lo chignon.
Giusto.
Te lo ricordi.
Cos'è questo? Si conoscevano?
Sono venuto per mangiare insieme.
Ma devo rimanere fuori da questa atmosfera.
[Fai qualcosa di bello.]
Dio mio!
Non avevo intenzione di addormentarmi, Signore.
Che cosa è questo sul tuo viso?
Hai già cenato?
No, non ancora.
Grande! Ho quasi mangiato da solo.
Andiamo.
Sì.
Signore. Guarda questo.
"Essere diligente non basta. Devi provare te stesso con le idee."
"Hai intenzione di fare questo per sempre?"
Cos'è questo? Lee Yoo Chan?
Sì.
Prova ad imitare un'altra persona.
"Il mio nome è Kang Chan Soo, che sa come cogliere una possibilità."
"Devi prima sbarazzarti di quell'atteggiamento presuntuoso."
"CEO Lee, sei l'amministratore delegato, ma io sono più vecchio di te!"
"Lavora come una formica, mio avatar."
Quando ho fatto quel gesto della mano?
E' così divertente mangiare fuori con te.
Vuoi uscire a mangiare con me di tanto in tanto?
Certo, mi piacerebbe. Essere pagati e ...
No, no, non è questo che voglio dire. Mi dispiace.
Capito. Offrirò io. Sul serio.
Hai incontrato la Signora Sorridente?
La persona che assomigliava alla Signora Sorridente.
Ti ho detto anche quello?
Ecco come lo so.
Ti ricordi del nostro stare insieme quel giorno a Jeju?
Non lo sai?
Non sta forse fumando?
Cosa facciamo?
Dal momento che l'auto si è rotta, hai perso il volo.
È successo?
Pensavo che non ti ricordassi solo il mio viso. Ma tu hai una scarsa memoria in generale.
Ecco perché abbiamo lanciato una moneta.
Sia che decidessimo di andare all'aeroporto a cercare di trovare il prossimo volo,
o rimanessimo un altro giorno a Jeju.
Alla fine, si è deciso di prendere il volo la mattina successiva.
Come hai potuto dimenticare quel giorno? E me?!
Quella notte abbiamo dormito insieme.
Impossibile.
Giusto. Era una bugia.
Ricordi solo le cose che vuoi ricordare.
Non riesci a ricordare? O stai solo facendo finta che non ti ricordi?
Tua sorella minore e il presidente?
L'hai incontrata, giusto? Lei possiede la galleria al primo piano del nostro edificio.
Sì, lei è una dea totale!
Quale dea?
In ogni caso, sembra che ci sia stato qualcosa tra di loro su Jeju.
Ma Lee non l'ha riconosciuta.
Non è così stupido?
Capisco...
Prova questo.
Si chiama Coq au Vin. È un po' simile al pollo stufato Coreano.
E' davvero gustoso.
Capisco.
È fantastico. Sono perfetti insieme.
E perché è tua sorella, lei è una brava persona.
Se funzionasse, sarebbe grandioso.
Dicono che una forte negazione significa il contrario.
No, sul serio. Sono sincera.
Salute?
- Salute. - Salute.
Mi sono divertito così tanto grazie a te.
Grazie!
Ma l'aria è veramente buona.
Giusto, il tempo perfetto.
~ Rich Man ~ ~ Anteprima Prossimo Episodio ~
Non so cosa tu stia immaginando, ma lei improvvisamente mi ha baciato.
Questi due mi danno davvero ai nervi!
Non mi importa quello che fai.
Sei venuto a casa mia per caso?
Io? A casa tua?
Quello non è il CEO della tua azienda?
Ci sono andato! L'ho fatto!
Mi piace Lee Yoo Chan.
Ma qualcosa mi infastidisce. Credo che abbia qualcuno che gli piace.
E' stata come una sorella, un amica, e anche una madre.
Lee Yoo Chan, vuoi uscire con me?
Non sono bravo nei rapporti.
Probabilmente ci faremmo solo del male.
Usciamo!
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers